ili translator

ili-wearable-translator.jpg

Binnenkort op reis naar China of Japan? Daar is het best moeilijk om te communiceren… Niet iedereen praat Engels. Vandaar dit vertaalapparaatje, de ili translator.

Het vertaalt eenvoudige zinnen van Engels naar Chinees, Japans en ook Spaans. Zonder gebruik te moeten maken van wifi. Slim. Bedacht door de Japanner Takuro Yoshida die zelf vaak vastliep tijdens zijn reizen.

Helaas nog niet voor andere talen, maar daar zijn al plannen voor…

Meer slimme gadgets? Lees nog eens over de Dirror: https://jmdinspireert.com/2017/09/06/dirror/

Babi Pangang

IMG_8239.jpg

Leuk recept uit de ‘Boodschappen’ van april 2016 en het resultaat is erg lekker!

Nodig: 500 g hamlappen in repen + 2 uien gesnipperd + 2 tenen knoflook gesnipperd + 3 el bruine basterdsuiker + 1 el sambal geleek + 5 el. ketjap manis + 1 blikje [70 g] tomatenpuree + 250 ml rundvleesbouillon + 1 el. appelstroop + maizena + arachideolie

Doen: kruidt het vlees met zout en peper en bak het goudbruin in de hete wok in wat arachideolie. Voeg de ui en knoflook toe en bak mee. Roer de basterdsuiker, ketjap en sambal door elkaar en voeg dit toe aan het vlees. Stoof het zacht ca. 10 minuten. Roer de tomatenpuree, bouillon en stroop door elkaar en meng deze door het vlees. Verwarm nog 3-4 minuten. Bindt deze saus eventueel met wat aangelengde maizena.

Heerlijk met [zilvervlies]rijst, Atjar Tjampoer en gebakken uitjes.

> Wat is het gevaarlijkste gerecht ter wereld? Babi Pang Pang! 😉